チャーリーくんのいない家にいると
悲しくて泣いてしまうので
出かける予定があってよかった。
ブログ 『フランダースの夫。と娘。』の佐藤さん。
二人とも世界的な似顔絵描きであります。
ベルギー在住なのですが
夏休みの間だけ日本に滞在しておられます。
年の差国際結婚のお二人は
お互い相手の国の言葉が話せないので
夫婦間の会話は英語でしているのです。
日常会話が母国語でないなんてすごい。
実はこれが初対面。
特別どこに行くでもなく
佐藤さんの日本でのお宅で
のんびりだらだらと過ごさせていただきました。
似顔絵やイラストレーションについて
ヤンさんといろいろお話ししたいけれど
英語ができない私は単語の羅列と
ジェスチャーで会話しました。
おとうさんは日本人の悪いとこがモロに出て
間違えるのを恐れてほとんど話せず。
佐藤さんは帰国&育児疲れの中
ありがとうございました!
コメント
コメント一覧 (2)
おとうさんが「世界一の似顔絵師ヤンさんとこに
似顔絵描いて持ってくなんて恐れ多い」みたいなことを
facebookに書いていたのでだんだん恐れ多いことしたような気がしてきました。
私の英語スキルも少しは上がったかのう。
下手に英語しゃべろうとするより
心を込めて日本語を話した方が伝わる気がしました。
ダンケ!
(///∇//)
生いっくんや生はるちゃんに会えて本当に嬉しかったです~~!
初対面だったけど、初対面じゃない感じでいっぱいお話し出来てすごく楽しかった&不思議な感じでした。
次は暑くない時期に帰国しますね。笑
※あ、ヤンさんは世界的に有名ですが、私はそうではありません滝汗(^^ゞ