私たち夫婦は同じ三重県民だが
おとうさんは松坂市出身で
私は四日市市生まれと少し離れているので
その方言の違いなのか19歳の年の差によるものか
ときどきおとうさんの使う言葉で
さっぱりわからないものがある。
この間も
ふ、ふみしゃ…え、なに?(・・;)
ふみしゃんご、とは
踏みつけてぐしゃぐしゃにすること、だ、そうです。
あと私の親とかが最近のはるちゃんを見て
「まあだいぶ こせこせ してきて」
というのもよくわからない。こせこせ?
ほめてるのかどうかもわかりません(^^;
◆ランキング参加中◆
コメント
コメント一覧 (3)
うちはやはり年が離れているのも大きいかな?
おばの言う方言とか分からないこと多いです^^
>ペンギンさん
そうやよね~(四日市弁?) 私も方言好きです^^
地元の言葉も、地方の訛りも好きですね。
確かに言葉は違いますねぇ…(°∀°)b
(同じ市内なんだけど、区が違うから?)
相手のことは→あんたという私。でも旦那はわれという・・・(;´▽`A``
旦那の爺さんの里がかなりの田舎なので、そうなんだろうけど・・・(°д°;)
同じ県内出身なのに・・・
地域によって方言が違うのはどうなんだろうねぇ~σ(^_^;)
でも、こんな四日市言葉、私は好きです。